'ओ' रोमियो' रिलीज से पहले विवादों में, कानूनी अड़चनें आईं सामने