आजमगढ़: छात्रा से छेड़खानी की शिकायत, पुलिस जांच में जुटी