মার্কিন অভিযানে এল মেনচোর মৃত্যু, মেক্সিকোতে বিশৃঙ্খলা