Historical documents tell a story of mutual collaboration between the colonial state and the Hindu elite to preserve patriarchal customs.