बलिया: युवक की गोली मारकर हत्या, पुलिस ने शुरू की कार्रवाई