ഖുറാനിന്റ versions ജെയ്‌സ്മിത്തിന്റ ഉടായിപ്പു Jay smith അദേഹത്തിന്റെ ഖുറാനിന്റ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി ചെയുന്ന ഉടായിപ്പു കാണിച്ചു തരാം, sura 2:125, അദ്ദേഹം പറയുന്നു ഒന്ന് presentum ഒന്ന് pastum ആണ് എന്ന്, യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടും ഹിസ്റ്ററി ആണ്, ഖുറാനിൽ remember എന്നും mention ennum ഒരേ അർത്ഥത്തിൽ ട്രാൻസ്ലേറ്റർസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്, ഈ രണ്ടു വേർഷനിലും യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസം ഒന്നിൽ ഒന്നിൽ "you make take എന്നും മറ്റൊന്നിൽ they took എന്നും ആണ്, ഫുൾ verse vayichal അതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് മനസ്സിലാകും, യഥാർത്ഥ ഉടായിപ്പു എന്തെന്നാൽ ഇത് മുഴുവൻ വാചകം അല്ല. Hafs And ˹remember˺ when We made the Sacred House1 a centre and a sanctuary for the people ˹saying˺, “˹You may˺ take the standing-place of Abraham2 as a site of prayer.” Warsh And [mention] when We made the House a place of return for the people and [a place of] security. And they have taken [or take] from the standing place of Abraham a place of prayer.ഖുർണിൽ രണ്ടും ഒരേ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്, ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് മാത്രം റിപ്പോർട്ടിങ് ആയി. മുഴുവൻ വചനം വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാവും രണ്ടും യഥാർത്ഥത്തിൽ past ആണ്, ഒന്നിൽ റിപ്പോർട്ടിങ് style ആണ് എന്ന് മാത്രം, താഴെ മുഴുവൻ വചനം Hafs And ˹remember˺ when We made the Sacred House1 a centre and a sanctuary for the people ˹saying˺, “˹You may˺ take the standing-place of Abraham2 as a site of prayer.” And We entrusted Abraham and Ishmael to purify My House for those who circle it, who meditate in it, and who bow and prostrate themselves ˹in prayer˺. "And [mention] when We made the House a place of return for the people and [a place of] security. And they have taken [or take] from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, [saying], 'Purify My House for those who perform Tawaf and those who are staying [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer]' #islam #ഇസ്ലാം #🙋‍♀️ എൻ്റെ സ്റ്റാറ്റസുകൾ #Deen #🕋 ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റാറ്റസ് 🟢