सारंगढ़: सोते परिवार पर कुल्हाड़ी से हमला, 3 की हत्या