बेटियों की उपलब्धियों के बावजूद, समानता दूर: कलकत्ता हाईकोर्ट