सावरकर का जहाज़ से भागने का प्रयास और पुनः गिरफ़्तारी