भारतीय जहाजों पर हमलों से बढ़ा तनाव, 3 नाविकों की मौत, UNSC में गूंजा मामला