मुंबई लोकलमध्ये मयांक लोहारची हत्या, आरोपी २४ तासात अटकेत