३ राष्ट्रीय पुरस्कार, दाक्षिणात्य रिमेक: श्रीराम राघवन यांच्या 'या' चित्रपटाचा दबदबा