मिठी नदी प्रकल्प: कुर्ल्यातील अनधिकृत रहिवाशांना न्यायालयाचा दणका