कन्हान नदीत चिमुकल्याला वाचवताना दोघांचा मृत्यू, पिकनिकचा आनंद शोकांतिकेत रूपांतरित