जयपुर सेंट्रल जेल में हनुमान चालीसा पर बवाल, बंदियों के बीच खूनी झड़प में एक घायल