বাইক চালককে তরুণীর গালিগালাজ, ভাইরাল ভিডিও ঘিরে বিতর্ক