केजरीवाल, 'आप' नेत्यांना उच्च न्यायालयाचा दणका; अवमान केल्याप्रकरणी कारवाई