भारत के धार्मिक ग्रंथ, संस्कृति एवं स्थापत्य