केरल में भाषा विवाद: कांग्रेस की दुविधा