भुवनेश्वर में छात्र सिबा की हत्या, स्कूल ने छिपाए सबूत