बच्चों की संख्या पर विवादित बयान, सियासी घमासान तेज