व्हिडिओ स्कँडल: मंत्र्यावर आरोप, एफआयआर दाखल