छत्रपती संभाजीनगरमध्ये अल्पवयीन मुलीचा छळ, आरोपीला अटक