इंदौर: मजदूर की मौत, ठेकेदार पर प्रकरण दर्ज