शिवपुरी: फार्मासिस्ट की पिटाई, पुलिस पर आरोप