कल्याणपुर में युवती से छेड़छाड़, युवक की पिटाई