नांदेडमध्ये फीसाठी छळ, विद्यार्थिनीची आत्महत्या; वसतिगृहाचा मालक अटकेत