महाराष्ट्र: बस की टक्कर से व्यक्ति की मौत, चालक पर केस दर्ज