अमृतसर में देवी-देवताओं की बेअदबी, आरोपी गिरफ्तार