ಕಿರುಕುಳದ ವಿಡಿಯೋ ವೈರಲ್: ದೀಪಕ್ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಪೊಲೀಸರಿಂದ ತನಿಖೆ