नासिक में एक परिवार पर टूटा दुखों का पहाड़, दोहरी त्रासदी का शिकार