पुणे-दौंड रेल्वे: आरक्षित डब्यात घुसखोरी, प्रवासी त्रस्त