गोरखपुर: छात्रा से छेड़खानी, युवक गिरफ्तार