धनुष पर ₹20 करोड़ का हर्जाना, कानूनी विवाद