मुंबईत मैत्रिणीची हत्या: समलैंगिक संबंधांचा वाद