नोएडात प्रॉपर्टी डीलर साहिल सिंघलची हत्या, प्रेयसी व भावांना अटक