जज की पत्नी का शव ट्रेन में मिला, जांच जारी