बिहार: मासूम दिव्यांश की मौत, आरोपी गिरफ्तार