बस स्टैंड पर छात्रा को बुर्का पहनाने का प्रयास, युवक गिरफ्तार