पुण्यात तलवारीने केक कापला, टोळीवर गुन्हा दाखल