जळगाव: २७ वर्षीय सागर सोनवणेची हत्या, तपास सुरू