नमो भारत ट्रेनमध्ये जोडप्याचे अश्लील कृत्य, व्हिडिओ व्हायरल