ಹೈದರಾಬಾದ್: ತಾಯಿ-ಮಗುವಿನ ದುರಂತ, ಪೊಲೀಸರ ತನಿಖೆ