पुणे-मुंबई हाईवे पर गैस टैंकर पलटा, भीषण जाम से हाहाकार