खंडवा में थाने का घेराव, पुलिस पर पथराव