परीक्षा में मंगलसूत्र उतरवाने पर विवाद, सरकार पर उठे सवाल