चंडीगढ़ हिट एंड रन: पुलिस जांच पर सवाल, कोर्ट का दोबारा जांच का आदेश