support us this Ramadan.
Donate →
Help support us this Ramadan.
Donate →
Home
Companion Series
Du'as
99 Names of Allah
Prophet Stories
Prayer Times
Qibla Direction
Tasbih Counter
Islamic Games
Quran Verses
Islamic Dictionary
Online Qur'an
Support the site
Get it on
Google Playstore
Download it on
App Store
Follow Us
my islam youtube channel
my islam twitter
Instagram channel
My Islam Homepage
Donate
Free Course
Download App
keyboard_arrow_down
Home
Companion Series
Du'as
99 Names of Allah
Prophet Stories
Prayer Times
Qibla Direction
Tasbih Counter
Islamic Games
Quran Verses
Islamic Dictionary
Online Qur'an
Support the site
Get it on
Google Playstore
Download it on
App Store
Follow Us
my islam youtube channel
my islam twitter
Instagram channel
My Islam Homepage
Donate
Free Course
Download App
keyboard_arrow_down
Surah Al-An’am Ayat 152 (6:152 Quran) With Tafsir
west⠀Prev Ayat
Next Ayat⠀east
Surah Al-An’am >> Currently viewing Surah Al-An’am Ayat 152 (6:152)
Surah Al-An’am Ayat 152 in Arabic Text
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
Wa laa taqraboo maalal yateemi illaa billatee hiyaa ahsanu hattaa yablugha ashuddahoo wa awful kaila walmeezaana bilqisti laa nukallifu nafsan illaa wus’ahaa wa izaa qultum fa’diloo wa law kaana zaa qurbaa wa bi ‘ahdil laahi awfoo; zaalikum wassaakum bihee la’allakum tazakkaroon
English Translation
Here you can read various translations of verse 152
Sahih International
And do not approach the orphan’s property except in a way that is best until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity. And when you testify, be just, even if [it concerns] a near relative. And the covenant of Allah fulfill. This has He instructed you that you may remember.
Yusuf Ali
And come not nigh to the orphan’s property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah: thus doth He command you, that ye may remember.
Abul Ala Maududi
(vi) and do not even draw near to the property of the orphan in his minority except in the best manner; (vii) and give full measures and weight with justice; We do not burden anyone beyond his capacity; (viii) When you speak, be just, even though it concern a near of kin; (ix) and fulfil the covenant of Allah. That is what He has enjoined upon you so that you may take heed.
Muhsin Khan
“And come not near to the orphan’s property, except to improve it, until he (or she) attains the age of full strength; and give full measure and full weight with justice. We burden not any person, but that which he can bear. And whenever you give your word (i.e. judge between men or give evidence, etc.), say the truth even if a near relative is concerned, and fulfill the Covenant of Allah, This He commands you, that you may remember. #🦋🌹QURAN SHARIF🌹🦋 ##Quran is life #👨🏻🏫لوگوں کے لئے سیکھ🧑🤝🧑 #🙌نیک اصلاح #my status
