वडोदरा: युवक की रहस्यमयी मौत, जांच में जुटी पुलिस