शिवपुरी: गेस्ट हाउस में महिला की हत्या, प्रेमी गिरफ्तार